NotizAITranscripción de clases, guardada junto a tu nota
Cuando la nota no basta, lee exactamente lo que se dijo: la definición precisa, el ejemplo, la pista sobre el examen. Cada grabación viene con su transcripción completa.
La nota de estudio es con lo que aprendes. La transcripción es con lo que compruebas. NotizAI transcribe cada clase que grabas y cada archivo de audio que subes, y guarda el texto completo en una pestaña aparte junto a la nota. Las notas hechas a partir de videos de YouTube guardan el texto de los subtítulos en el mismo lugar.
¿Por qué guardar una transcripción si ya hay un resumen? Porque algunas cosas necesitan las palabras exactas. Una definición jurídica, el enunciado de un teorema, un ejemplo de fonética en el que un sonido marca la diferencia, un comentario como "no hará falta que lo deduzcáis, pero sí que sepáis de dónde viene". La nota condensa; la transcripción te permite volver a la fuente.
Cuando transcribes una clase así, también tienes un registro de la sesión que puedes releer a tu ritmo. Eso vale especialmente si estudias en un idioma que no es el tuyo, o si el profesor habla deprisa y usa muchos ejemplos que te gustaría mirar con más calma.
La transcripción es un registro literal de la grabación. No se reescribe ni se acorta, y de eso se trata: muestra lo que dice la fuente, y la nota muestra qué aprender de ella. Si quieres añadir algo a tu material de estudio, edita la nota.
Para trabajos y tesis, la transcripción de una entrevista o una charla te ayuda a citar con cuidado. Usa la nota para encontrar la parte relevante, toma luego la formulación de la transcripción y compruébala con la grabación si de verdad importa.
Lingüística · Fonemas y alófonos
Un fonema es una unidad sonora que distingue significados en una lengua; los alófonos son sus variantes que no lo hacen.
Par mínimo: dos palabras que se diferencian en un solo sonido, como "pin" y "bin" en inglés, lo que demuestra que hay dos fonemas.
En inglés, la [pʰ] aspirada de "pin" y la [p] no aspirada de "spin" son alófonos de /p/.
Recuerda: corchetes para los sonidos fonéticos, barras para los fonemas.
Ojo: que dos sonidos sean fonemas distintos depende de la lengua. Comprueba los ejemplos en la transcripción.
La nota y la transcripción funcionan en pareja
Lee primero la nota para ver la forma de la clase. Cuando un punto parezca demasiado condensado o sorprendente, cambia a la pestaña de transcripción y busca el fragmento. Es la forma más rápida de resolver un "¿de verdad dijo eso?" sin volver a ver ni escuchar nada.
Qué afecta a la calidad de la transcripción
Un audio claro lo es todo. Un profesor con micrófono, un aula tranquila y un móvil cerca de quien habla dan una transcripción limpia. Los términos técnicos, los nombres y las palabras extranjeras son lo que más probablemente salga mal, así que revísalos en especial.
Usar transcripciones en cursos de idiomas
En un curso de idiomas o en una clase en tu segunda lengua, lee la transcripción fijándote en la formulación y el vocabulario. Copia las expresiones desconocidas en una nota escrita y NotizAI las convertirá en flashcards.
Cómo funciona
Graba o sube
Una clase, una charla, una entrevista o una nota de voz.
Deja que NotizAI la transcriba
La transcripción va en su propia pestaña; la nota se escribe a partir de ella.
Aprende con la nota
Usa la nota estructurada para repasar.
Abre la transcripción para comprobar
Ve al texto completo cuando necesites las palabras exactas.
Corrige la nota si hace falta
Si la transcripción muestra que la nota se equivocó en algo, edita la nota.
En tu semestre
Necesitas la definición exacta
Los profesores suelen formular las definiciones con cuidado. Toma la formulación de la transcripción para tus flashcards.
Citar una charla en un trabajo
Encuentra el fragmento a través de la nota, toma luego la formulación de la transcripción y verifícala.
Estudiar en una segunda lengua
Lee despacio lo que en el aula se dijo deprisa.
Comprobar una pista sobre el examen
Si la nota menciona lo que importa para el examen, lee el fragmento de alrededor para tener el contexto.
Conviene saber
- Las transcripciones se guardan como registro de la fuente y no se pueden editar. Haz tus cambios en la nota.
- La transcripción no se divide por hablante, así que en los debates no verás quién dijo qué.
- Los nombres poco habituales, los términos técnicos y las palabras en otro idioma son lo que con más probabilidad se transcribe mal.
Preguntas
¿Cómo transcribo la grabación de una clase?
Graba la clase en NotizAI o sube el archivo de audio. Transcribe la grabación y guarda la transcripción completa junto a la nota de estudio.
¿Dónde encuentro la transcripción?
En su propia pestaña dentro de la nota.
¿Puedo editar la transcripción?
No. La transcripción se mantiene como registro de la fuente; edita la nota en su lugar.
¿Las notas de YouTube tienen transcripción?
Sí. Las notas de videos de YouTube guardan el texto de los subtítulos en la pestaña de transcripción.
¿Puedo saber por la transcripción quién dijo qué?
No, es un texto continuo sin indicar quién habla.
¿Cómo consigo una mejor transcripción de la clase?
Graba cerca de quien habla o de un altavoz, en un lugar tranquilo y con el micrófono del móvil despejado.
Relacionado
Pruébala en tu próxima clase
Descarga NotizAI para iPhone o Android y empieza gratis tu próxima hoja de estudio.