NotizAITranscrição de aulas, guardada ao lado da sua nota
Quando a nota não basta, leia exatamente o que foi dito: a definição precisa, o exemplo, a dica sobre a prova. Toda gravação vem com a transcrição completa.
A nota de estudo é por onde você aprende. A transcrição é onde você confere. O NotizAI transcreve cada aula que você grava e cada arquivo de áudio que você envia, e guarda o texto completo em uma aba separada, ao lado da nota. As notas feitas a partir de vídeos do YouTube guardam o texto das legendas no mesmo lugar.
Por que guardar uma transcrição se já existe um resumo? Porque algumas coisas exigem as palavras exatas. Uma definição jurídica, o enunciado de um teorema, um exemplo de fonética em que um único som faz a diferença, um comentário como "vocês não vão precisar deduzir isso, mas devem saber de onde vem". A nota condensa; a transcrição permite voltar à fonte.
Quando você transcreve uma aula assim, também ganha um registro dela para reler no seu ritmo. Isso vale principalmente se você estuda em um idioma que não é o seu primeiro, ou se o professor fala rápido e usa muitos exemplos que você gostaria de ver com mais calma.
A transcrição é um registro simples da gravação. Ela não é reescrita nem encurtada, e é justamente essa a ideia: mostra o que a fonte diz, e a nota mostra o que aprender com ela. Se quiser acrescentar algo ao seu material de estudo, edite a nota.
Em trabalhos e TCCs, a transcrição de uma entrevista ou de uma palestra ajuda a citar com cuidado. Use a nota para achar a parte relevante, depois pegue as palavras da transcrição e confira com a gravação se isso for realmente importante.
Linguística · Fonemas e alofones
Um fonema é uma unidade sonora que distingue significados em uma língua; os alofones são as suas variantes que não distinguem.
Par mínimo: duas palavras que diferem em um único som, como "pato" e "bato", o que prova a existência de dois fonemas.
Em inglês, o [pʰ] aspirado de "pin" e o [p] não aspirado de "spin" são alofones de /p/.
Lembre-se: colchetes para sons fonéticos, barras para fonemas.
Atenção: se dois sons são fonemas separados depende da língua. Confira os exemplos na transcrição.
Nota e transcrição funcionam em dupla
Leia primeiro a nota para ver o formato da aula. Quando um ponto parecer condensado demais ou surpreendente, vá para a aba da transcrição e encontre o trecho. É o jeito mais rápido de resolver o "ela disse isso mesmo?" sem rever o vídeo ou reouvir o áudio.
O que afeta a qualidade da transcrição
Um áudio claro é tudo. Um professor usando microfone, uma sala silenciosa e um celular perto de quem fala dão uma transcrição limpa. Termos técnicos, nomes e palavras estrangeiras são os que mais podem sair errados, então confira esses em especial.
Usar transcrições em cursos de idiomas
Em um curso de idiomas ou em uma aula na sua segunda língua, leia a transcrição prestando atenção à formulação e ao vocabulário. Copie as expressões desconhecidas para uma nota digitada e o NotizAI as transforma em flashcards.
Como funciona
Grave ou envie
Uma aula, uma palestra, uma entrevista ou um memo de voz.
Deixe o NotizAI transcrever
A transcrição vai para uma aba própria; a nota é escrita a partir dela.
Estude pela nota
Use a nota estruturada para revisar.
Abra a transcrição para conferir
Vá ao texto completo quando precisar das palavras exatas.
Corrija a nota se precisar
Se a transcrição mostrar que a nota errou algo, edite a nota.
No seu semestre
Você precisa da definição exata
Professores costumam formular definições com cuidado. Pegue as palavras da transcrição para os seus flashcards.
Citar uma palestra em um trabalho
Encontre o trecho pela nota, depois pegue as palavras da transcrição e confira.
Estudar em uma segunda língua
Leia com calma o que foi dito rápido na sala de aula.
Conferir uma dica de prova
Se a nota menciona o que é relevante para a prova, leia o trecho em volta para ter o contexto.
Bom saber
- As transcrições ficam guardadas como registro da fonte e não podem ser editadas. Faça suas alterações na nota.
- A transcrição não é dividida por pessoa, então em discussões você não vai ver quem disse o quê.
- Nomes incomuns, termos técnicos e palavras em outro idioma são os que mais podem ser transcritos errado.
Perguntas
Como transcrevo a gravação de uma aula?
Grave a aula no NotizAI ou envie o arquivo de áudio. Ele transcreve a gravação e mantém a transcrição completa ao lado da nota de estudo.
Onde encontro a transcrição?
Em uma aba própria na nota.
Posso editar a transcrição?
Não. A transcrição fica como registro da fonte; edite a nota.
As notas do YouTube têm transcrição?
Sim. As notas de vídeos do YouTube guardam o texto das legendas na aba da transcrição.
Dá para saber pela transcrição quem disse o quê?
Não, é um texto contínuo, sem identificação de quem fala.
Como consigo uma transcrição de aula melhor?
Grave perto de quem fala ou de uma caixa de som, em um lugar silencioso, com o microfone do celular desobstruído.
Veja também
Experimente na sua próxima aula
Baixe o NotizAI para iPhone ou Android e comece grátis o seu próximo resumo de estudo.