NotizAILa transcription du cours, gardée à côté de votre note
Quand la note ne suffit pas, lisez exactement ce qui a été dit : la définition précise, l'exemple, l'indice sur l'examen. Chaque enregistrement est livré avec sa transcription complète.
La note de révision, c'est ce avec quoi vous apprenez. La transcription, c'est ce avec quoi vous vérifiez. NotizAI transcrit chaque cours que vous enregistrez et chaque fichier audio que vous importez, et garde le texte complet dans un onglet séparé à côté de la note. Les notes tirées de vidéos YouTube conservent le texte des sous-titres au même endroit.
Pourquoi garder une transcription quand il y a déjà un résumé ? Parce que certaines choses exigent les mots exacts. Une définition juridique, l'énoncé d'un théorème, un exemple de phonétique où un seul son fait la différence, une remarque comme « vous n'aurez pas à le démontrer, mais vous devez savoir d'où ça vient ». La note condense ; la transcription vous permet de revenir à la source.
Quand vous transcrivez un cours de cette façon, vous obtenez aussi une trace de la séance à relire à votre rythme. C'est particulièrement précieux si vous étudiez dans une langue qui n'est pas votre langue maternelle, ou si l'enseignant parle vite et donne beaucoup d'exemples que vous aimeriez reprendre plus lentement.
La transcription est une trace brute de l'enregistrement. Elle n'est ni réécrite ni raccourcie, et c'est tout l'intérêt : elle montre ce que dit la source, et la note montre ce qu'il faut en apprendre. Si vous voulez compléter vos supports, modifiez la note.
Pour les dossiers et les mémoires, la transcription d'un entretien ou d'une conférence aide à citer avec précision. Utilisez la note pour trouver le passage pertinent, puis reprenez la formulation de la transcription et vérifiez-la sur l'enregistrement si c'est vraiment important.
Linguistique · Phonèmes et allophones
Un phonème est une unité sonore qui distingue le sens dans une langue ; les allophones sont ses variantes qui ne le distinguent pas.
Paire minimale : deux mots qui ne diffèrent que par un son, comme « pain » et « bain », ce qui prouve l'existence de deux phonèmes.
En anglais, le [pʰ] aspiré de « pin » et le [p] non aspiré de « spin » sont des allophones de /p/.
À retenir : crochets pour les sons phonétiques, barres obliques pour les phonèmes.
Attention : savoir si deux sons sont des phonèmes distincts dépend de la langue. Vérifiez les exemples dans la transcription.
La note et la transcription vont de pair
Lisez d'abord la note pour voir la forme du cours. Quand un point semble trop condensé ou surprenant, passez à l'onglet transcription et retrouvez le passage. C'est le moyen le plus rapide de trancher « a-t-elle vraiment dit ça ? » sans revoir ni réécouter.
Ce qui influe sur la qualité de la transcription
Un audio clair, c'est tout. Un enseignant au micro, une salle calme et un téléphone proche de l'intervenant donnent une transcription propre. Les termes techniques, les noms propres et les mots étrangers sont les plus susceptibles d'être mal transcrits : vérifiez-les en particulier.
Utiliser les transcriptions en cours de langue
Dans un cours de langue ou un cours dans votre deuxième langue, lisez la transcription en prêtant attention aux tournures et au vocabulaire. Copiez les expressions inconnues dans une note tapée et NotizAI en fera des flashcards.
Comment ça marche
Enregistrez ou importez
Un cours, une conférence, un entretien ou un mémo vocal.
Laissez NotizAI le transcrire
La transcription va dans son propre onglet ; la note est rédigée à partir d'elle.
Apprenez avec la note
Utilisez la note structurée pour réviser.
Ouvrez la transcription pour vérifier
Allez au texte complet quand vous avez besoin de la formulation exacte.
Corrigez la note si besoin
Si la transcription montre que la note s'est trompée, modifiez la note.
Dans votre semestre
Il vous faut la définition exacte
Les enseignants formulent souvent leurs définitions avec soin. Reprenez la formulation de la transcription pour vos flashcards.
Citer une conférence dans un dossier
Trouvez le passage grâce à la note, puis reprenez la formulation de la transcription et vérifiez-la.
Étudier dans une autre langue
Relisez lentement ce qui a été dit vite en amphi.
Vérifier un indice sur l'examen
Si la note mentionne ce qui compte pour l'examen, lisez le passage qui l'entoure pour le contexte.
Bon à savoir
- Les transcriptions sont conservées comme trace de la source et ne peuvent pas être modifiées. Faites vos modifications dans la note.
- La transcription n'est pas découpée par intervenant : dans une discussion, vous ne verrez pas qui a dit quoi.
- Les noms inhabituels, les termes techniques et les mots dans une autre langue sont les plus susceptibles d'être mal transcrits.
Questions
Comment transcrire un enregistrement de cours ?
Enregistrez le cours dans NotizAI ou importez le fichier audio. Il transcrit l'enregistrement et garde la transcription complète à côté de la note de révision.
Où trouver la transcription ?
Dans son propre onglet, sur la note.
Puis-je modifier la transcription ?
Non. La transcription reste une trace de la source ; modifiez plutôt la note.
Les notes YouTube ont-elles une transcription ?
Oui. Les notes tirées de vidéos YouTube gardent le texte des sous-titres dans l'onglet transcription.
La transcription permet-elle de savoir qui a dit quoi ?
Non, c'est un texte continu sans indication des intervenants.
Comment obtenir une meilleure transcription de cours ?
Enregistrez près de l'intervenant ou d'un haut-parleur, dans un endroit calme, sans couvrir le micro du téléphone.
À voir aussi
Essayez-le à votre prochain cours
Téléchargez NotizAI sur iPhone ou Android et lancez gratuitement votre prochaine fiche de révision.